June 12, 2024

قرآن کریم > الواقعة >sorah 56 ayat 8

فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ  مَآ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ

چنانچہ جو دائیں ہاتھ والے ہیں ، کیا کہنا اُن دائیں ہاتھ والوں کا !

آيت 8:  فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ:  «تو جو داهنے والے هوں گے، كيا خوب هوں گے وه داهنے والے!»

داهنے والوں كى خوش نصيبى كا كيا كهنا هو گا ---- يا  تم لوگوں كو كيا معلوم كه وه داهنے والے لوگ كون هوں گے، ان كى كيا شان هو گى اور وه كس كيفيت ميں هوں گے. مَيْمَنَة «يمين» سے بھى هو سكتا هے جس كے معنى سيدھے هاتھ كے هيں، اور «يُمن» سے بھى هو سكتا هے جس كے معنى بركت اور خوش نصيبى كے هيں. اس اعتبار سے أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ كا ترجمه: مبارك لوگ يا خوش نصيب اور نيك بخت لوگ بھى هو سكتا هے.

UP
X
<>