قرآن کریم > الحـديد >sorah 57 ayat 12
يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ يَسْعٰى نُوْرُهُمْ بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ بُشْرٰىكُمُ الْيَوْمَ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۭذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
اُس دن جب تم مومن مردوں اور مومن عورتوں کو دیکھو گے کہ اُن کا نور اُن کے سامنے اور اُن کے دائیں جانب دوڑ رہا ہوگا، (اور اُن سے کہا جائے گا کہ :) ’’ تمہیں خوش خبری ہے اُن باغات کی جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں ، جن میں تم ہمیشہ ہمیشہ رہو گے۔ یہی ہے جو بڑی زبردست کامیابی ہے۔‘‘
آيت 12: يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ: «جس دن تم ديكھو گے مؤمن مَردوں اور مؤمن عورتوں كو كه ان كا نور دوڑتا هوگا اُن كے سامنے اور ان كى داهنى طرف».
بعض مفسرين كى رائے كے مطابق «يَوْمَ» سے پهلے «اُذْكُرْ» محذوف هے، يعنى ذرا تصور كرو اس دن كا جس دن مؤمن مَردوں اور مؤمن عورتوں پر يه عنايتِ خاص هو گى، اُن كے سامنے اُن كے ايمان كا نور هو گا جبكه داهنى طرف اعمالِ صالحه كى روشنى هو گى. (يه مضمون سورة التحريم ميں مكرر آئے گا، وهاں اس پر ان شاء الله قدرے تفصيل سے گفتگو هو گى.)
بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا: «(ان سے كها جائے گا:) آج تمهارے ليے بشارت هے ان جنتوں كى جن كے نيچے نهريں بهه رهى هيں، تم رهو گے اس ميں هميشه هميش».
ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: «يقينًا يهى بهت بڑى كاميابى هے».