آيت 25: قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا: «آپ (صلى الله عليه وسلم) يه بھى كهه ديجيے كه مجھے معلوم نهيں كه جس چيز كا تم سے وعده كيا جارها هے وه قريب آچكى هے يا ميرا رب اس كى مدت اور لمبى كر دے گا۔»

          مَا تُوْعَدُوْنَ كا ترجمه يوں بھى هوسكتا هے كه وه چيز جس كى تم لوگوں كو وعيد يا دھمكى دى جا رهى هے۔ وعده اور وعيد دونوں الفاظ ايك هى ماده (وعد) سے مشتق هيں۔ اس لحاظ سے وعيد (دھمكى) كى حيثيت بھى گويا ايك وعدے كى سى هے۔ اس آيت كا مضمون ملتے جلتے الفاظ ميں سورة الانبياء كى اس آيت ميں بھى آچكا هے: (وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ) كه اے نبى (صلى الله عليه وسلم) آپ انهيں بتا ديں كه ميں نهيں جانتا كه جس چيز كا تم سے وعده كيا جارها هے وه قريب آچكى هے يا ابھى دور هے۔