رَبَّـنَــآ اٰمَنَّا بِمَآ اَنْزَلْتَ: ’’اے ربّ ہمارے! ہم ایمان لے آئے اُس پر جو تو نے نازل فرمایا‘‘ 

وَاتَّـبَعْنَا الرَّسُوْلَ: ’’اور ہم اتباع کر رہے ہیں تیرے رسول کا‘‘ 

فَاکْتُـبْـنَا مَعَ الشّٰہِدِیْنَ: ’’پس تو ہمارا نام گواہوں میں لکھ لے۔‘‘  

یہی لفظ ’’گواہ‘‘ اب عیسائیوں کے ایک خاص فرقے کی طرف سے (Jehova's Witnesses) اختیار کیا گیا ہے۔ لفظ یھوہ (Jehova) عبرانی میں خدا کے لیے آتا ہے۔ یعنی یہ لوگ اپنے آپ کو ’’خدا کے گواہ‘‘ کہتے ہیں۔ سورۃ البقرۃ کی آیت ۱۴۳ ہم پڑھ آئے ہیں: وَکَذٰلِکَ جَعَلْنٰکُمْ اُمَّۃً وَّسَطًا لِّـتَـکُوْنُوْا شُہَدَآء عَلَی النَّاسِ وَیَکُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَیْکُمْ شَہِیْدًا۔ (اور (اے مسلمانو!) اسی طرح تو ہم نے تمہیں ایک اُمت وسط بنایا ہے تاکہ تم لوگوں پر گواہ ہو اور رسولؐ ‘تم پر گواہ ہو‘‘۔ تو یہ لفظ ’’شاہد‘‘ (گواہ) قدیم ہے اور اسلامی حکمت اور اسلام کی مصطلحات میں اس کی ایک حیثیت ہے۔