May 8, 2024

قرآن کریم > الـقـلـم >sorah 68 ayat 32

عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ

کیا بعید ہے کہ اﷲ ہمیں اس باغ کے بدلے اُس سے اچھا عطا فرمادے۔ بیشک ہم اپنے پروردگار کی طرف رجوع کرتے ہیں ۔‘‘

آيت 32: عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ: «اميد هے همارا رب هميں اس سے بهتر عطا كردے گا، اب هم اپنے رب كى طرف رجوع كرتے هيں.»

        اب هم نے توبه كرلى هے. اب هم اپنى روش تبديل كرليں گے اور آئنده باقاعدگى سے الله تعالى كے تمام حقوق ادا كيا كريں گے. هميں اميد هے كه همارا رب همارے گناهوں كو معاف كرتے هوئے همارے نقصان كى بھى تلافى كردے گا اور اگلے سال همارا باغ اس سے بهتر پيدا وار دے گا.

        رَغِبَ جب إلى كے صلے كے ساتھ آتا هے تو اس كے معنى كسى كى طرف رغبت كرنے كے هوتے هيں، ليكن جب يهى لفظ عَنْ كے صلے كے ساتھ آئے تو بالكل متضاد معنى ديتا هے. چناں چه رَغِبَ عَنْ كے معنى هوں گے: رخ پھير لينا اور پهلو تهى كرنا. جيسا كه سورة البقرة كى آيت: 130 ميں آيا هے: (وَمَنْ يَّرْغَبُ عَنْ مِّلَّةِ إِبْرَاهِيْمَ إلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ) «اور كون هوگا جو ابراهيم كے طريقے سے منه موڑے؟ سوائے اس كے جس نے اپنے آپ كو حماقت ميں هى ميں مبتلا كرنے كا فيصله كرليا هو!»

        اب اگلى آيت ميں گويا اس تمثيل يا واقعه كا اخلاقى سبق (moral lesson) بيان هوا هے.

UP
X
<>