آیت ۴۲:  لَّا یَاْتِیْہِ الْبَاطِلُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْہِ وَلَا مِنْ خَلْفِہٖ: ’’باطل اس پر حملہ آور ہو ہی نہیں سکتا، نہ اس کے سامنے سے اورنہ ہی اس کے پیچھے سے۔‘‘

        اس دورئہ ترجمہ قرآن کے دوران بار بار میں مثالیں دیتا رہا ہوں کہ قرآن کس طرح اپنی حفاظت کرتا ہے اور کس طرح ان لوگوں کے عزائم کو ناکام بناتاہے جو اس کی آیات کو اپنے مفادات کے مطابق ڈھالنا چاہتے ہیں یا کسی آیت کی تعبیر اپنی مرضی سے کرنا چاہتے ہیں۔

         تَنْزِیْلٌ مِّنْ حَکِیْمٍ حَمِیْدٍ : ’’اس کا اتارا جانا ہے ایک حکیم اور حمید ہستی کی طرف سے۔‘‘