آيت 2: قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ: «الله نے تمهارے ليے اپنى قسموں كو كھولنے كا طريقه مقرر كرديا هے.»

        يعنى كفاره دے كر قسموں كى پابندى سے نكلنے كا جو سورة المائده كى اس آيت ميں بتايا گيا هے:

(لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُواْ أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ).

«الله تعالى مؤاخذه نهيں كرے گا تم سے تمهارى ان قسموں ميں جو لغو هوتى هيں ليكن وه (ضرور) مؤاخذه كرے گا تم سے ان قسموں پر جن كو تم نے پخته كيا هے، سو اس كا كفاره هے كھانا كھلانا دس مساكين كو، اوسط درجے كا كھانا جيسا تم اپنے گھر والوں كو كھلاتے هو، يا ان كو كپڑے پهنانا، يا كسى غلام كو آزاد كرنا. پھر جو كوئى اس كى استطاعت نه ركھتا هو وه تين دن كے روزے ركھے. يه كفاره هے تمهارى قسموں كا جب تم قسم كھا (كر توڑ) بيٹھو. اور اپنى قسموں كى حفاظت كيا كرو. اس طرح الله تمهارے ليے اپنى آيات كو واضح فرمارها هے تاكه تم شكر كرو.»

        گويا آپ اپنى يه قسم توڑ ديجيے اور اس ضمن ميں كفاره ادا كيجيے. بعض مترجمين نے يهاں « قَدْ فَرَضَ» كا ترجمه «فرض كرديا هے» بھى كيا هے اور اس كا يه مفهوم بيان كيا هے كه خلاف شرع قسم كا توڑنا فرض هے.

وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ: «اور الله تمهارا مددگار هے، اور وه سب كچھ جاننے والا، كمال حكمت والا هے.»