قرآن کریم > التوبة >surah 9 ayat 69
كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُواْ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالاً وَأَوْلاَدًا فَاسْتَمْتَعُواْ بِخَلاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلاَقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ بِخَلاَقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُواْ أُوْلَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الُّدنْيَا وَالآخِرَةِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(منافقو !) تم اُنہی لوگوں کی طرح ہو، جو تم سے پہلے ہو گذرے ہیں ۔ وہ طاقت میں تم سے مضبوط تر اور مال اور اولاد میں تم سے کہیں زیادہ تھے۔ چنانچہ انہوں نے اپنے حصے کے مزے اڑا لئے، پھر تم نے اُسی طرح اپنے حصے کے مزے اُڑائے، جیسے تم سے پہلے لوگوں نے اپنے حصے کے مزے اُڑائے تھے، اور تم بھی ویسی ہی بے ہودہ باتوں میں پڑے جیسے وہ پڑے تھے۔ یہ وہ لوگ تھے جن کے اعمال دُنیا اور آخرت میں غارت ہو گئے، اور یہی وہ لوگ تھے جنہوں نے خسارے کا سودا کیا
آیت 69: کَالَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِکُمْ: ‘‘(تم منافق لوگ) ان لوگوں کی مانند ہوجو تم سے پہلے تھے‘‘
کَانُوْٓا اَشَدَّ مِنْکُمْ قُوَّۃً وَّاَکْثَرَ اَمْوَالاً وَّاَوْلاَدًا: ‘‘وہ تم سے کہیں بڑھ کر تھے طاقت میں اور کہیں زیادہ تھے مال اور اولاد میں۔‘‘
تم سے پہلے جو کافر قومیں گزری ہیں‘ مثلا قومِ عاد‘ قومِ ثمودوغیرہ وہ طاقت‘ مال و دولت اور تعداد کے لحاظ سے تم سے بہت بڑھ کر تھیں۔
فَاسْتَمْتَعُوْا بِخَلَاقِہِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاَقِکُمْ: ‘‘تو انہوں نے اپنے حصے سے فائدہ اٹھا لیا اوراب تم نے بھی اپنے حصے سے فائدہ اٹھا لیا ہے‘‘
یعنی تمہاری مدتِ مہلت ختم ہونے کو ہے‘ اب تم لوگ بہت جلد اپنے انجام کو پہنچنے والے ہو۔
کَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِکُمْ بِخَلاَقِہِمْ: ‘‘جیسے کہ ان لوگوں نے اپنے حصے کا فائدہ اٹھایا تھا جو تم سے پہلے تھے‘‘
وَخُضْتُمْ کَالَّذِیْ خَاضُوْا: ‘‘اور ویسی ہی بحثوں میں تم بھی پڑے جیسی بحثوں میں وہ پڑے تھے۔‘‘
تم نے بھی اسی طرح کی روش اختیار کی جیسی انہوں نے اختیار کی تھی۔
اُولٰٓئِکَ حَبِطَتْ اَعْمَالُہُمْ فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الْخٰسِرُوْنَ: ‘‘یہ وہ لوگ ہیں جن کے تمام اعمال دنیا اور آخرت میں ضائع ہو گئے۔ اور یہی لوگ ہیں خسارے میں رہنے والے۔‘‘